14. Product development 产品开发
---The factory said they have trails, but no records can be available工厂说有做实验,但没有可行的记录.
--- No documentary evidence was available on site to substantiate for the product claims现场没有可行的文件证据证明产品申请了专利.
---No transit trials没有运输实验
--- No green seal samples were available (the factory did not produce Tesco products yet)没有现成的有绿色标志的产品(工厂现在仍然没有生产Tesco的产品)
15. Quality management system质量管理系统
---No documented details of deputising cover for personnel with responsibility for legal and safety was available during visit 在检查中没有发现有代表性的详细的文件说明员工的法定职责职能和安全性
--- Some records were not accurate, for example, in the risk assessment report, it said the explosion proof light was installed in raw material/finished products warehouse and chemical storage room, but actually not found有一些记录不准确. 比如,在危险评估报告中,称在原料仓,成品仓,及化学物品储存室都装有防爆灯,但实际上没有.
16. Environment 环境
---No specific environmental policy was in place, detailing responsibility for meeting local legislative requirements, handling process to minimise overall environmental impact and how this is measured没有具体的,合适的环保政策,也没有详细的责任制度以符合当地的环境立法会的要求,也没有可以将总的环境影响降到最低程序的处理程序以及如何评定的程序.
---The quality management system did not ensure environmental matters are identified and managed质量管理系统不能确保环境问题得以清楚地发现和处理
17. Employee training & skills assessment 雇员培训和技能评定
---The competency of employees did not be reviewed at defined intervals雇员的资格能力不能在既定的区域内被评定
18. Crisis management 危险处理能力
---No detail procedures in place to manage all incidents and potential emerging issues which could affect production safety, legality and quality没有详尽的合适的程序去处理所有的突发事件和潜在的危险事件,而这些危险情况会影响产品的安全性,合法性和质量
---There was no a trained incident management/recall team with named deputies没有受过培训的事故处理/回收组,也没有指定的负责人
--No mock recall was undertaken没有举行过回收演习
---No evidence indicated that the recall plan/incident management procedure was reviewed没有证据表明已复核了回收计划/事故处理程序
19. Customer/consumer feedback 顾客/顾客反馈
---No evidence indicated that the complaint trends was monitored and communicated to the site management and production team没有证据表明对顾客的投诉进行了跟踪调查,也不能表明向现场的管理团队和生产团队传达了这一投诉.
---There was no incident management procedure available to notified Tesco if withdrawal/recall is required没有事故处理程序能有效的通知Tesco是否有必要撤消/回收
20. Health & safety of employees 雇员的健康和安全
---There was no documented health and safety policy available during audit在审核中没有发现有效的关于健康和安全条例的文件
---The risk assessment required installation of explosion proof lame in chemical storage room/warehouse of finished products and raw material, and recoded as completion. But actually, no explosion proof lamp was found during visit危险评估中要求在化学品储存室/成品仓及原料仓都装有防爆灯,并且记录中也称已装有,但实际上在检查中并未发现有
---No hazard chemical warning label was found when the chemical transferred from its original container (some chemical liquid was filled into the drink bottle without any warning)当化学品从原始的容器中拿出后并没有贴上危险化学品警告标签(一些化学液体被装进饮料瓶,而且没有任何警告标签)
---Hazardous manual handling activities were not identified via risk assessment经过危险评定, 不能确定危险手册处理行动
---There was no system in place to ensure shower heads do not pose a contamination/health risk没有合适的系统可以保证喷头不会产生污染物或不会对健康造成危险
---The site providing food service did not complete a documented food safety study, and the hygienic of canteen was not good, flies can be found on the food without covered现场的食物供应服务没有完整的食品安全研究报告文件,而且餐厅的卫生状态也不好,在没有盖上盖子的食品中发现有苍蝇
---The containers for paint residue were not clearly identified不能清楚的辨认出盛放油漆余渣的容器
---Chemical storage areas are not contained (bundled) or have bundled pallets to avoid spillages为防止泄漏,化学品储藏区不应有踏板
21. Ethical trading 诚信经营
---The site was not registered with SEDEX现场没有注册SEDEX
---Some of the first aid kits were locked有些急救设备被锁住
---No showers or water providing in the bath room for employees在雇员的冲凉房里没有发洒或水
迈克尔杰克逊经典歌曲的中文翻译？
The sky left no trace,but the birds have been flying. 或The sky has not left behind the trace, but the bird has already flown 。
Dangerous The way she came into the place 她走进来 I knew right then and there 所踩的步伐，那时那刻 ，即让我发觉 there was something different about this girl 这女孩儿与众不同 The way she moved 她的步调 her hair 她的秀发 her face 她的容颜 her lines 她优雅的线条 Divinity in motion 一举一动似有某种神力 As she stalked the room 她一踏进 I could feel the aura of her presence 我便察觉 ，她存在的气息 Every head turned feeling passion and lust 人人回首，妄想痴心 The girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心 the girl I could not trust 她 ，我是万不能相信 The girl was bad 这女孩儿让人神魂颠倒 the girl was dangerous 可是危险得很 I never know 我心知肚明 but I was walking in line 但我仍踏上了警戒线 Come go with me “跟我来吧” I said I have no time 我说我没时间 She said :"Don't you pretend we didn't talk on the phone 她说:“我们不是曾通过电话 ，不要推托再三 ” My baby cried 闻言，心伤泪下 she left me standing aloneMy baby 转身离去 ，留我一人呆站其间 She's so dangerous 太危险 the girl is so dangerous 这女孩实在危险 Take away my money, throw away my time 拿走我的钱 ，浪费我的时间 You can call me honey 你可以叫我Honey but you're no damn good for me 但你对我一点儿该死的好处也没有 She came at me in sections with the eyes of desire 在街区，她向我走来，欲望烈焰眼中燃烧 I fell trapped into her web of sin 我落入她所织构的罪恶之网 A touch 一下轻抚 a kiss 一次热吻 a whisper of love 一声柔情蜜意的低语 I was at the point of no return 我迈向了不归路 deep in the darkness of passion's insanity 深陷于疯狂痴迷的黑暗之中 I felt taken by lust's strange inhumanity 被某种怪异而非理性的贪婪冲昏了头脑 This girl was persuasive 这女孩儿太会蛊惑人心 this girl I could not trust 她 ，我是万不能相信 The girl was bad, the girl was dangerous 这女孩儿让人神魂颠倒 ，可是危险得很 I never knew but I was living in vain 我从未想过，会落到那般境地 She called my house and she know my name 她来到我家中 ，并声称 ，她知道我的名字 And don't you pretend you never did me before “不要装做我们不曾在一起 ” With tears in her eyes 眼中噙泪 my baby walked out the door，My baby 夺门离去 She's so dangerous 太危险 the girl is so dangerous 这女孩实在危险 Take away my money 拿走我的钱 throw away my time 浪费我的时间 You can call me honey 你可以叫我Honey but you're no damn good for me 但你对我一点儿该死的好处也没有 Dangerous 危险 the girl is so dangerous 这女孩太危险 I have to pray to God 我只得祈祷上苍 'cause I know how lust can blind 因为我知道贪婪是如何地使人心智蒙蔽 It's a passion in my soul 是有种冲动,隐匿于我的灵魂中 But you're no damn lover /friend of mine 但你该死的决不是我的lover更不是我的朋友 I cannot sleep alone tonight 今晚我难以入眠 my baby left me here tonight 留我一人形孤影单 I cannot cope'til it all right 我辗转反侧直到意识逐渐飘远 You and your manipulation 你喜欢别人受你摆布 you hurt my baby 你把我的 baby深深地伤害 And then it happened 就那么发生了 she touched me 她在我身上轻抚 For the lips of a strange woman drop as a honeycomb 这陌生的女人 ，覆上了如蜜的双唇 And her mouth was smoother than oil 比油还滑的嘴里 But her inner spirit and words were sharp as a two-edged sword 吐出的言词 ，以及她的内在心灵，却锋利得似双刃剑 But I loved it 'cause it's dangerous 但是恰恰因为险象环生 ，我喜欢 Smooth Criminal 犯罪高手 As He Came Into The Window 他破窗而入 It Was The Sound Of A Crescendo 弄出巨大声响 He Came Into Her Apartment 他钻进她的房间 He Left The Bloodstains On The Carpet 让她血染地毯 She Ran Underneath The Table 她在桌下乱窜 He Could See She Was Unable 他见其已无力反抗 So She Ran Into The Bedroom 她又逃向卧室 She Was Struck Down 却猛被打翻 It Was Her Doom 命丧当场 Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？ Are You Ok, Annie 没事吧 ，安妮？ Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 安妮，你还好吧？ So, Annie Are You Ok, 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie你没事吧 ，安妮？ (Annie Are You Ok)（安妮，你还好吧？） (Will You Tell Us That You're Ok)（能告诉我们你没事吗？） (There's A Sign In The Window)（窗户上有袭击的痕迹） (That He Struck You-A Crescendo Annie)（当时一定有很大声响） (He Came Into Your Apartment)（他钻进你的房间） (He Left The Bloodstains On The Carpet)（让你血染地毯） (Then You Ran Into The Bedroom)（你逃向卧房） (You Were Struck Down)（却被打翻） (It Was Your Doom)（命丧当场） Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧 ？Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧，安妮？ You've Been Hit By 害你的凶手 You've Been Hit By- 是一个 A Smooth Criminal 犯罪高手 So They Came Into The Outway 人们从紧急出口赶来 It Was Sunday-What A Black Day 多么可怕的周末 Mouth To Mouth Resuscitation 口对口做人工呼吸 Sounding Heartbeats- 听起来心跳 Intimidations 太不正常 Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧 ，安妮？ Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧 ，安妮？ Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？ So, Annie Are You Ok 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧 ，安妮？ Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？ So, Annie Are You Ok, 安妮 ，你还好吧？ Are You Ok, Annie 你没事吧 ，安妮？ (Annie Are You Ok)（安妮，你还好吧？） (Will You Tell Us That You're Ok)（能告诉我们你没事吗？） (There's A Sign In The Window)（窗户上有袭击的痕迹） (That He Struck You-A Crescendo Annie)（当时一定有很大声响） (He Came Into Your Apartment)（他钻进你的房间） (He Left The Bloodstains On The Carpet)（让你血染地毯） (Then You Ran Into The Bedroom)（你逃向卧房） (You Were Struck Down)（却被打翻） (It Was Your Doom)（命丧当场） She's so dangerous, the girl is so dangerous 太危险,这女孩实在危险 Take away my money, throw away my time 拿走我的钱 ，浪费我的时间 You can call me honey 你可以叫我Honey but you're no damn good for me 但你对我是一点儿该死的好处也没有 Dangerous 危险 the girl is so dangerous 这女孩太危险 I have to pray to God 我只得祈祷上苍 'cause I know how lust can blind 因为我知道贪婪如何使人心智蒙蔽 It's a passion in my soul 灵魂中是有种冲动 But you're no damn lover /friend of mine 但你该死的决不是我的lover更不是我的朋友 She's so dangerous 太危险 the girl is so dangerous 这女孩实在危险 Earth Song 地球之歌 演唱：Michael Jackson What about sunrise 日出呢 What about rain 雨呢 What about all the things 还有你说过 That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢...... What about killing fields 土地在减少呢 Is there a time 有没有结束的时候 what about the things 还有你说过 That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢...... Did you ever stop to notice 你是不是忘了 All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗 Did you ever stop to notice 你有没有看到 The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣 Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-------- What have we done to the world 我们对世界做错了什么 Look what we've done 看看我们做错了什么吧 What about all the peace 还有你向独子许诺过的 That you pledge your only son... 一切和平呢 What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢 Is there a time 有没有结束的时候 What about all the dreams 还有你说过 That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢 Did you ever stop to notice 你是不是忘了 All the children dead from war 战争中死去的那些孩子 Did you ever stop to notice 你有没有看到 The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣 Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------- I used to dream 我曾经梦想 I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上 Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方Althouge I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远 Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------- Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们呢) What about the seas (what about us) 海洋呢 The heavens are falling down (what about us) 天堂跌落 I can't even breathe (what about us) 我不能呼吸 What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢 Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕 What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢 It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地 What about animals (what about us) 动物呢 We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬 What about elephants (what about us) 大象呢 Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任 What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢 We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋 What about forest trails (ooo,ooo) 森林小径呢 Burnt despite our please (what about us) 给我们违心的烧毁了 What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢 Tron apart by creed (what about us) 被四分五裂了 What about the common man (what about us) 普通人呢 Can't we set him free (what about us) 我们可以给予他自由吗 What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢 Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声 Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们走错了何方 Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因 What about babies (what about us) 婴儿呢 What about the days (what about us) 岁月呢 What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢 What about the man (what about us) 人类呢 What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢 What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢 What about death again (ooo,ooo) 再问一次,死亡呢 Do we give a damn 我们有没有注意 Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------